Those were moving moments that we – Birgit and Detlef Voelz – were happy to experience at our orphanage „Team for Children” near Yangon! On Saturday morning of the 7^th November, we drove onto the premises of the orphanage situated approximately 50 kilometres north of the Burmese city, and were immediately in for a big surprise: The facade of the house gleamed in new bright colours of yellow and blue, the corporate colours of „Team Trans Hamburg“ und „Team Trans Logistics“. Smiling, our local partner Naymyo Ko of „Carefreight“ explained that he had been guided by the colours on our business cards – great idea!

And another exciting moment followed when we entered the house: Our 15 kiddies stood in line and greeted us. After the warm welcome, the three-to-ten-year-old children quickly got going. When the brought along sweets had been distributed among them and the goodies happily finished, Edmund, our guest from Hong Kong, unpacked a trunk full of toys which immediately wandered from hand to hand. The happy moments were further enhanced by Friedrich Rahn of the German Embassy in Yangon who had arrived together with his wife Mie, and brought with him a football and an Embassy’s cap for each child.

In the meantime, we inspected the clean and well cared for rooms, walked around the premises, talked to the four helpers and to both teachers who, for example, like to play LEGO with the children on week-ends. Outside at the open stable, we enjoyed the sight of meanwhile two cows with their two calves that supply fresh milk every day. Towards the end of our visit, our other guest Wolfgang Beisert who had accompanied us, sang various songs together with the children, improvised round dances and accompanied it all on his ukulele.

It was almost like Christmas: For the children the great delight with the many presents and for us the sight of the happy children beaming with joy.

All photos and videos to be found here.

Im März 2015 war es wieder soweit. Wir haben unser Waisenhaus besucht. Die Wiedersehensfreude war auf beiden Seiten groß.  Wie immer waren die Kinder am Anfang etwas scheu, aber die mitgebrachten Süßigkeiten sorgten schnell für ein Lächeln in den Gesichtern. Es gab eine typische Leckerei aus Myanmar – weiche Brötchen mit einer Füllung aus süßem Bohnenmus.

Viel Spaß hatten die Kinder und auch die Erwachsenen mit den Schulheften und Stiften aus Deutschland, die Birgit und Detlef Voelz im Gepäck hatten. Es wurde gemalt und gebastelt. Mit Stolz führten die Kinder jedes ihrer farbenfrohen Bilder vor, sei es nun eine Blume, ein Papagei, ein Chamäleon, ein Hubschrauber oder nur ein paar bunte Striche. Wir wurden auch an unsere eigene Schulzeit erinnert, als die Kinder Papierflieger bastelten, die wir auch schon in unseren Klassenräumen fliegen ließen.

Die Stunden flogen nur so dahin,  und schon war es Zeit, Abschied zu nehmen. Im Herbst dieses Jahres werden wir wieder zurückkommen zu unseren Kindern. Alle freuen sich jetzt schon darauf.

Das Jahr 2014 begann ganz aufregend mit der Aufnahme eines Babys, das noch keine drei Wochen alt war. Von einem Krankenhaus kam der Wunsch, einen Säugling in unsere Obhut zu geben.  Die Eltern hatten ihr Neugeborenes im Krankenhaus zurückgelassen. Plötzlich standen die Mitarbeiterinnen des Waisenhauses vor einer weiteren großen Aufgabe. Zu allererst erhielt das Baby den schönen Namen Phyu. Dann musste für eine Schlafmöglichkeit gesorgt, Baby-Nahrung, Kleidung und Windeln gekauft werden. Mit der Nachtruhe war es zunächst auch vorbei. Alle zwei Stunden hatte Phyu Hunger.

Alle waren schnell verliebt in Phyu. So auch der Mitarbeiter, Mr. Boo, der sich seit Eröffnung des Waisenhauses regelmäßig und zuverlässig um den Wasserfilter kümmert. Bei Herrn Boo ging die Liebe soweit, dass er Phyu gerne in seine Familie aufnehmen wollte. Obwohl uns allen Phyu sehr ans Herz gewachsen war, wussten wir doch, dass ein Baby am besten in einer  Familie aufgehoben ist. Im April 2014  war es soweit, Phyu verließ das Waisenhaus. In der Familie Boo hat sie sich zu einem fröhlichen Kleinkind entwickelt. Der erste Geburtstag am 28. Dezember wurde gemäß der Tradition mit einem großen Familienessen in einem guten Restaurant gefeiert.

In 2014 freuten wir uns nicht nur über Baby-Zuwachs sondern auch über Baumzuwachs. Gemäß der deutschen Tradition haben die Kinder nach dem Einzug Bäume gepflanzt, jedes Kind hat nun seinen eigenen Baum. Die Aktion hat allen viel Spaß gemacht. Wir freuen uns schon auf die erste Ernte der  Mangos, Jack-Früchte, Pomelos und Zitrusfrüchte.

Und es kam noch mehr Nachwuchs. Im Herbst kauften wir eine trächtige Kuh mit dem Ziel, die Kinder mit frischer Milch zu versorgen. Am 31. Dezember kam ein schwarz-weißes Kalb zur Welt. Umso erstaunlicher, da die Mutter einfarbig braun ist. Danach ist sie auch benannt worden. Sie heißt „Mi Ni“, was übersetzt „Ms. Hazel“ bzw. Frau Haselnuss bedeutet. Das männliche Kalb wurde „Y Wine“ getauft nach einem berühmten Sänger aus Myanmar. Miss Ni Mi liefert täglich Milch für ihr Kalb, je 2 Glas Milch für die Kinder und 3 Liter zum Verkauf.

Bei all diesen Aktionen kam auch das Lernen nicht zu kurz. Sehr motiviert und mit viel Eifer konzentrieren sich die Kinder auf ihre täglichen Hausaufgaben. Die ganz kleinen basteln mit der Erzieherin, während die größeren Kinder über ihren Schulbüchern sitzen.

Jetzt sind wir gespannt, was in 2015 alles passieren wird.